1 00:01:30,580 --> 00:01:34,990 [Ο κληρονόμος] 2 00:01:35,370 --> 00:01:37,940 [Επεισόδιο 30] 3 00:01:43,479 --> 00:01:44,310 Ζεν. 4 00:01:45,150 --> 00:01:48,400 Σκέφτεσαι ακόμα το Qi Jiu; 5 00:01:49,280 --> 00:01:51,150 Να εκνευρίζομαι για έναν άντρα 6 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 δεν αξίζει τον κόπο. 7 00:01:53,120 --> 00:01:54,150 Όχι. 8 00:01:54,840 --> 00:01:56,170 Σκεφτόμουν πώς 9 00:01:56,430 --> 00:01:58,120 είπε σήμερα ο Δάσκαλος Ζεν Φαχούι 10 00:01:59,000 --> 00:02:02,280 ότι ο Ευγενής Σύζυγος είναι αφιερωμένη στον Βουδισμό. 11 00:02:03,150 --> 00:02:04,310 Ένα άτομο αφοσιωμένο στον Βουδισμό 12 00:02:04,310 --> 00:02:06,070 αντέγραφε συχνά σούτρα. 13 00:02:06,280 --> 00:02:08,710 Γιατί δεν έχει δει ούτε ο Δάσκαλος του Ζεν Φαχούι 14 00:02:08,750 --> 00:02:10,280 οι σούτρες που αντιγράφηκαν από το Noble Consort; 15 00:02:10,280 --> 00:02:11,120 Τζεν! 16 00:02:11,840 --> 00:02:12,590 Τζεν! 17 00:02:12,960 --> 00:02:13,630 Zhengshen. 18 00:02:13,630 --> 00:02:14,560 Άσχημα νέα. 19 00:02:15,000 --> 00:02:15,630 Τι συμβαίνει; 20 00:02:15,630 --> 00:02:16,280 Ζεν. 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,160 Μίλα αργά. 22 00:02:17,590 --> 00:02:20,120 Ο Qi Chun έφερε σήμερα μια τεράστια ομάδα ανδρών 23 00:02:20,120 --> 00:02:22,400 για να ψάξετε για όλα τα τα πιο πολύτιμα υλικά κατασκευής μελανιού 24 00:02:22,400 --> 00:02:23,680 σε όλη τη Ναντζίνγκ. 25 00:02:23,910 --> 00:02:25,980 Ρητίνη Styrax, βορνεόλη, 26 00:02:26,030 --> 00:02:27,840 μαργαριτάρια αιώνων, χιλιόχρονη ρίζα fleeceflower— 27 00:02:27,840 --> 00:02:29,120 τα αγόρασε όλα. 28 00:02:29,680 --> 00:02:32,000 Ζεν, μόνο με αυτά τα συστατικά, 29 00:02:32,110 --> 00:02:33,640 πώς μπορούμε να τον ανταγωνιστούμε; 30 00:02:34,870 --> 00:02:36,150 Τι φοβάσαι; 31 00:02:36,360 --> 00:02:37,630 Θα πάμε να αγοράσουμε κι εμείς. 32 00:02:38,310 --> 00:02:39,590 Δεσποινίς, 33 00:02:39,630 --> 00:02:41,360 το υπεραπλουστεύεις αυτό. 34 00:02:41,520 --> 00:02:42,560 άκουσα 35 00:02:42,680 --> 00:02:44,960 τα αγόρασε κατευθείαν στο όνομα της Διεύθυνσης Αυτοκρατορικής Οικ. 36 00:02:44,960 --> 00:02:46,910 Άλλοι δεν έχουν καμία ευκαιρία. 37 00:02:48,630 --> 00:02:52,079 Ζεν, θα χάσουμε από την οικογένεια Τιάν; 38 00:02:53,610 --> 00:02:54,980 Όχι. Μην ανησυχείς. 39 00:02:59,590 --> 00:03:00,360 Xianglan. 40 00:03:01,640 --> 00:03:03,180 Υπάρχει περίπτωση 41 00:03:03,400 --> 00:03:05,660 πού μπορώ να δω ο ίδιος το Noble Consort; 42 00:03:08,190 --> 00:03:10,520 Αν είναι πολύ δύσκολο, ξεχάστε το. 43 00:03:12,750 --> 00:03:13,630 Υπάρχει! 44 00:03:13,870 --> 00:03:16,470 Αύριο, ο διοικητής Wu από το Nanjing 45 00:03:16,470 --> 00:03:19,200 διοργανώνει συμπόσιο για το χειμερινό ηλιοστάσιο στο σπίτι του. 46 00:03:19,590 --> 00:03:22,560 Η πριγκίπισσα και η ευγενής σύζυγος θα παρευρεθεί οπωσδήποτε. 47 00:03:22,560 --> 00:03:24,710 Ο πατέρας μου δούλευε με τον διοικητή Wu. 48 00:03:24,960 --> 00:03:27,310 Ξέρει ότι βρίσκομαι στη Ναντζίνγκ. 49 00:03:27,520 --> 00:03:30,520 Κανονικά, θα το έκανε στείλε μου και πρόσκληση. 50 00:03:31,120 --> 00:03:32,000 Μεγάλος. 51 00:03:32,710 --> 00:03:34,240 Τότε έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 52 00:03:34,630 --> 00:03:36,030 Αυτό το μελάνι γενεθλίων- 53 00:03:36,280 --> 00:03:38,750 αφού είναι δώρο γενεθλίων από μια κόρη στη μητέρα της- 54 00:03:38,750 --> 00:03:39,960 αν θέλουμε να φτιάξουμε 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,960 το μελάνι που ταιριάζει καλύτερα συμπάθεια του Noble Consort, 56 00:03:41,960 --> 00:03:43,000 πρέπει να ξέρουμε 57 00:03:43,000 --> 00:03:45,710 πώς η πριγκίπισσα και η ευγενής σύζυγος συνεννοηθείτε, 58 00:03:45,710 --> 00:03:48,430 και τι νοιάζεται περισσότερο η Πριγκίπισσα όταν πρόκειται για το Noble Consort. 59 00:03:48,430 --> 00:03:49,150 Μόνο τότε 60 00:03:49,150 --> 00:03:50,310 μπορούμε να χτυπήσουμε το σημάδι. 61 00:03:52,840 --> 00:03:54,000 το πήρα. 62 00:03:54,910 --> 00:03:56,000 Το συμπόσιο του χειμερινού ηλιοστασίου 63 00:03:56,000 --> 00:03:58,310 είναι η καλύτερη στιγμή για να καταλάβεις ο δεσμός μητέρας-κόρης 64 00:03:58,310 --> 00:04:00,640 η Πριγκίπισσα και η Ευγενής Σύζυγος μοιράζονται. 65 00:04:01,240 --> 00:04:03,430 Μην ανησυχείς, σίγουρα θα παρευρεθώ. 66 00:04:03,430 --> 00:04:05,120 Τότε μπορείς να ντυθείς σαν... 67 00:04:07,680 --> 00:04:08,960 Θα πρέπει να το αντέξετε, 68 00:04:08,960 --> 00:04:10,560 αλλά μπορείς να ντυθείς σαν υπηρέτριά μου 69 00:04:10,870 --> 00:04:11,750 και πήγαινε μαζί μου. 70 00:04:12,960 --> 00:04:14,150 Ευχαριστώ, Xianglan. 71 00:04:14,150 --> 00:04:15,120 Φυσικά! 72 00:04:21,750 --> 00:04:24,080 Άσε με... Άσε με πιες άλλη μια γουλιά νερό. 73 00:04:32,720 --> 00:04:36,730 [Διοικητής φρουράς του Ναντζίνγκ Το Μέγαρο του Γου Ρου — Το Μέγαρο του Γου] 74 00:04:37,830 --> 00:04:39,680 Ζεν, να σου πω, 75 00:04:39,750 --> 00:04:41,430 αυτός ο Ευγενής Σύζυγος Du 76 00:04:41,430 --> 00:04:43,680 στην πραγματικότητα προέρχεται από ένα ταπεινό υπόβαθρο. 77 00:04:43,680 --> 00:04:46,190 Αφού λοιπόν γεννήθηκε η Πριγκίπισσα, 78 00:04:46,190 --> 00:04:49,560 αυτή ανατράφηκε από την αυτοκράτειρα Dowager και την Empress. 79 00:04:51,240 --> 00:04:52,560 Δεν ήταν μέχρι πρόσφατα 80 00:04:52,560 --> 00:04:55,159 ότι επέστρεψε στο πλευρό του Noble Consort. 81 00:04:55,800 --> 00:04:58,560 Όμως οι κανόνες στο παλάτι είναι αυστηροί. 82 00:04:58,720 --> 00:04:59,920 Σε ένα μήνα λοιπόν, 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,120 μπορεί να μην δει ο ένας τον άλλον ούτε μια φορά. 84 00:05:03,680 --> 00:05:05,510 Αν και γεννήθηκε στη βασιλική οικογένεια, 85 00:05:05,510 --> 00:05:06,800 είναι επίσης ένα αξιολύπητο άτομο. 86 00:05:06,800 --> 00:05:09,200 Είναι καλύτερα να γεννηθείς σε μια συνηθισμένη οικογένεια 87 00:05:09,290 --> 00:05:11,750 θα μπορούσε κανείς να απολαύσει την ευτυχία της οικογενειακής ζωής έτσι. 88 00:05:11,750 --> 00:05:14,880 Το Noble Consort δεν έρχεται από ευγενές υπόβαθρο; 89 00:05:17,240 --> 00:05:19,430 Άλλες παλλακίδες είναι κόρες αξιωματούχων. 90 00:05:19,430 --> 00:05:20,240 Μόνο αυτή 91 00:05:20,270 --> 00:05:21,510 ήταν κεντήτρια. 92 00:05:27,380 --> 00:05:28,220 Xianglan. 93 00:05:29,740 --> 00:05:31,070 Xianglan, είσαι εδώ. 94 00:05:31,160 --> 00:05:32,150 Κυρία Γου, 95 00:05:32,190 --> 00:05:33,560 άργησα; 96 00:05:33,560 --> 00:05:34,240 Όχι. 97 00:05:36,600 --> 00:05:37,270 Xianglan. 98 00:05:38,159 --> 00:05:39,480 Καθίστε γρήγορα στη θέση σας. 99 00:05:39,480 --> 00:05:40,120 Ναί. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,270 Είστε όλοι εδώ τόσο νωρίς. 101 00:05:43,270 --> 00:05:44,070 Ναί. 102 00:05:44,190 --> 00:05:45,240 Ναί. 103 00:05:47,120 --> 00:05:49,190 Το Noble Consort έφτασε! 104 00:05:49,630 --> 00:05:51,830 Η πριγκίπισσα Shouyang έφτασε! 105 00:06:08,240 --> 00:06:09,300 Μετά από σένα, μητέρα. 106 00:06:10,040 --> 00:06:11,240 Μετά από σένα, πριγκίπισσα. 107 00:06:11,480 --> 00:06:12,540 Ευχαριστώ, μητέρα. 108 00:06:14,240 --> 00:06:15,070 Παρακαλώ. 109 00:06:22,560 --> 00:06:24,830 Αποδίδουμε τα σέβη μας στον Noble Consort 110 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 [Noble Consort Du] 111 00:06:24,830 --> 00:06:27,000 και η Υψηλότατη. 112 00:06:29,800 --> 00:06:31,310 Παρακαλώ σηκωθείτε. 113 00:06:31,950 --> 00:06:33,680 Ευχαριστώ, Noble Consort, 114 00:06:33,750 --> 00:06:35,480 και η Υψηλότατη. 115 00:06:40,159 --> 00:06:41,159 Πάρτε τις θέσεις σας. 116 00:06:50,390 --> 00:06:51,480 Σήμερα, 117 00:06:51,630 --> 00:06:54,480 η πριγκίπισσα και εγώ ήμασταν καλεσμένοι από την κυρία Wu 118 00:06:53,640 --> 00:06:56,120 [Η κα. Wu] 119 00:06:54,510 --> 00:06:56,390 για να παρευρεθούν στο συμπόσιο του χειμερινού ηλιοστασίου. 120 00:06:56,390 --> 00:07:00,120 Έχω επίσης προσκαλέσει ειδικά Δάσκαλος Ζεν Φαχούι 121 00:07:00,510 --> 00:07:03,160 να προσευχόμαστε για την ασφάλεια και τις ευλογίες μας. 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,430 Ευχαριστώ, Noble Consort. 123 00:07:07,720 --> 00:07:08,560 Μητέρα. 124 00:07:09,560 --> 00:07:11,190 Σου προσφέρω ένα τοστ. 125 00:07:13,360 --> 00:07:16,360 Σας εύχομαι ειρήνη, υγεία, και ατελείωτη ευτυχία. 126 00:07:20,720 --> 00:07:22,180 Ας πιούμε όλοι μαζί. 127 00:07:23,000 --> 00:07:25,310 Ευχαριστώ, Noble Consort. 128 00:07:26,160 --> 00:07:27,950 Είμαι πολύ τυχερός 129 00:07:28,270 --> 00:07:31,480 να μπορείς να προσκαλείς η Ευγενής Σύζυγος και η Πριγκίπισσα 130 00:07:31,600 --> 00:07:33,390 στο σπίτι μου για ένα συμπόσιο. 131 00:07:34,000 --> 00:07:35,630 Η έπαυλη του Γου μου 132 00:07:35,630 --> 00:07:38,000 πραγματικά χαίρεται από την παρουσία σας σήμερα. 133 00:07:38,800 --> 00:07:40,190 Πράγματι. 134 00:07:39,420 --> 00:07:42,530 [Η κα. Lin of Qiantang] 135 00:07:40,240 --> 00:07:42,920 Για να καλωσορίσω η ευγενής σύζυγος και η πριγκίπισσα, 136 00:07:42,920 --> 00:07:44,510 Διοικητής και η κυρία Wu 137 00:07:44,510 --> 00:07:46,720 ειδικά κατασκευασμένη αυτή την αίθουσα δεξιώσεων. 138 00:07:46,970 --> 00:07:48,710 Είμαστε σε θέση να σας συνοδεύσουμε εδώ 139 00:07:48,710 --> 00:07:50,830 και δείτε την κομψότητα του Noble Consort και της Πριγκίπισσας 140 00:07:50,830 --> 00:07:54,040 όλες οι ευχαριστίες στον διοικητή Wu και την κυρία Wu. 141 00:07:54,260 --> 00:07:57,010 Στο ταξίδι μου στη Ναντζίνγκ αυτή τη φορά για να προσευχηθώ, 142 00:07:57,350 --> 00:08:00,040 Ο Διοικητής και η κυρία Wu έχουν βοηθήσει πολύ. 143 00:08:00,070 --> 00:08:03,040 Θα πρέπει επίσης να σας ευχαριστήσω. 144 00:08:08,190 --> 00:08:11,560 Για να μπορέσω να υπηρετήσω η Ευγενής Σύζυγος και η Πριγκίπισσα 145 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 είναι τιμή μου. 146 00:08:13,920 --> 00:08:16,600 Διότι ο Ευγενής Σύζυγος δεν είχε φτάσει πριν, 147 00:08:16,600 --> 00:08:18,720 ο κύλινδρος στην κεντρική αίθουσα 148 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 έμεινε κενό. 149 00:08:21,120 --> 00:08:24,630 Σήμερα, το Noble Consort έχει δεχτεί να επισκεφθεί, 150 00:08:25,000 --> 00:08:26,630 οπότε ρωτάω ευθαρσώς 151 00:08:26,950 --> 00:08:30,600 ο Ευγενής Σύζυγος να μας παραχωρήσει μια καλλιγραφία. 152 00:08:32,720 --> 00:08:35,960 Η οικογένεια Wu σίγουρα κοιτάξτε το κάθε μέρα 153 00:08:36,030 --> 00:08:39,909 και πάντα εκτιμώ την καλοσύνη του Noble Consort. 154 00:08:48,550 --> 00:08:49,600 Noble Consort, 155 00:08:49,600 --> 00:08:52,200 παρακαλώ γράψτε λίγα λόγια για την κυρία Wu. 156 00:08:59,670 --> 00:09:00,390 Ζεν. 157 00:09:00,870 --> 00:09:02,870 Αργότερα, θα πρέπει επίσης να ρίξετε μια προσεκτική ματιά 158 00:09:02,870 --> 00:09:04,270 στην καλλιγραφία του Noble Consort. 159 00:09:04,270 --> 00:09:06,000 Αφού έχουν τα κίνητρά τους, 160 00:09:06,000 --> 00:09:07,390 ούτε μπορούμε να χάσουμε. 161 00:09:13,960 --> 00:09:16,690 Η Χάρη της νιώθει αρκετά κουρασμένη σήμερα. 162 00:09:16,720 --> 00:09:20,270 Δεν είναι πολύ αργά να παραχωρήσει τον κύλινδρο μια άλλη μέρα. 163 00:09:20,650 --> 00:09:23,540 Πώς θα μπορούσα να τολμήσω να αφήσω το Noble Consort 164 00:09:23,670 --> 00:09:25,240 ξοδεύω πολύ ενέργεια; 165 00:09:25,840 --> 00:09:27,790 Είναι απλώς η δική μου αίθουσα. 166 00:09:28,150 --> 00:09:31,270 Αν μπορούσες απλά γράψε πρόχειρα μερικές λέξεις, 167 00:09:31,510 --> 00:09:34,720 θα ήταν η τιμή της ζωής μου. 168 00:09:43,860 --> 00:09:45,020 Όχι μόνο δεν έχω 169 00:09:45,040 --> 00:09:47,270 του Noble Consort's χειροποίητες σούτρα, 170 00:09:47,270 --> 00:09:49,780 Δεν τους έχω δει καν. 171 00:09:50,870 --> 00:09:51,790 Noble Consort Du 172 00:09:51,790 --> 00:09:53,670 δεν προέρχεται από ευγενές υπόβαθρο. 173 00:09:53,670 --> 00:09:55,910 Άλλες σύζυγοι είναι κόρες αξιωματούχων, 174 00:09:55,910 --> 00:09:58,240 ενώ αρχικά ήταν κεντήτρια. 175 00:10:01,910 --> 00:10:03,000 Κυρία Γου, 176 00:10:03,360 --> 00:10:05,790 αφού ο Noble Consort δεν είναι καλά, 177 00:10:06,080 --> 00:10:07,030 ας το ρίξουμε. 178 00:10:09,550 --> 00:10:10,670 Είσθε; 179 00:10:15,470 --> 00:10:16,600 Υψηλότατε, 180 00:10:16,670 --> 00:10:19,720 Είμαι ο Yan Xianglan, κόρη του Yan Bingyou. 181 00:10:21,550 --> 00:10:23,030 Παρακαλώ, σηκωθείτε να μιλήσετε. 182 00:10:23,440 --> 00:10:24,900 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 183 00:10:25,240 --> 00:10:26,570 Σηκωθείτε όλοι σας. 184 00:10:30,600 --> 00:10:32,110 θυμάμαι 185 00:10:32,270 --> 00:10:34,240 είχες πληγή στο πρόσωπό σου. 186 00:10:36,080 --> 00:10:36,910 Ναί. 187 00:10:37,480 --> 00:10:39,270 Αλλά όταν ο πατέρας μου ήταν στο Huizhou, 188 00:10:39,270 --> 00:10:41,510 μου βρήκε ένα φαρμακευτικό μελάνι, 189 00:10:42,150 --> 00:10:44,600 που θεράπευσε την πληγή μου πολλών ετών. 190 00:10:45,870 --> 00:10:47,530 Είναι τόσο θαυματουργό; 191 00:10:47,630 --> 00:10:50,080 Μπορείτε να με αφήσετε να ρίξω μια ματιά; 192 00:10:51,030 --> 00:10:51,840 Φυσικά. 193 00:11:00,050 --> 00:11:01,250 Περίμενε λίγο, νταντά. 194 00:11:29,630 --> 00:11:31,720 Τι θαυματουργό μελάνι. 195 00:11:32,030 --> 00:11:33,200 Υψηλότατε, 196 00:11:33,510 --> 00:11:35,120 γιατί να μην χρησιμοποιήσετε αυτό το μελάνι 197 00:11:35,150 --> 00:11:37,750 να μου γράψεις δυο λόγια; 198 00:11:39,910 --> 00:11:41,770 Η μητέρα μου είναι επιδέξιη στη ζωγραφική. 199 00:11:42,510 --> 00:11:44,150 Τι λέτε να ζωγραφίζει, 200 00:11:44,580 --> 00:11:46,270 και γράφω; 201 00:11:51,320 --> 00:11:52,870 Τι πιστεύεις; 202 00:11:54,510 --> 00:11:56,270 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατοι. 203 00:11:56,550 --> 00:11:58,480 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατοι. 204 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 Τι; Λες ο ευγενής σύζυγος- 205 00:12:33,200 --> 00:12:35,000 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 206 00:12:35,510 --> 00:12:37,000 Δεν ξέρει να γράφει; 207 00:12:38,790 --> 00:12:40,320 Ήσουν εσύ που έστειλες μήνυμα 208 00:12:40,440 --> 00:12:42,390 στη νταντά κατά τη διάρκεια του συμποσίου; 209 00:12:43,600 --> 00:12:44,790 Ήμουν εγώ. 210 00:12:45,820 --> 00:12:46,940 Πόσο τολμηρός εκ μέρους σου. 211 00:12:47,270 --> 00:12:48,080 Ακολουθήστε με. 212 00:12:48,200 --> 00:12:49,860 Η πριγκίπισσα θέλει να σε δει. 213 00:12:53,670 --> 00:12:54,910 Ζ-Ζεν. 214 00:12:56,630 --> 00:12:57,360 Xianglan. 215 00:12:57,510 --> 00:12:59,000 Αν ναι, πρέπει να πάω. 216 00:12:59,550 --> 00:13:00,360 Μην ανησυχείς. 217 00:13:01,720 --> 00:13:02,960 Προσοχή! 218 00:13:05,750 --> 00:13:07,080 Είναι αρκετά ωραίο. 219 00:13:07,550 --> 00:13:08,320 Δεν είναι κακό. 220 00:13:22,150 --> 00:13:23,030 Καθένας. 221 00:13:23,600 --> 00:13:24,480 Σήμερα, 222 00:13:25,240 --> 00:13:27,080 δεν θα πάμε σπίτι μέχρι να μεθύσουμε! 223 00:13:25,420 --> 00:13:27,630 [Γιος του διοικητή Wu, Wu Weishi] 224 00:13:27,200 --> 00:13:28,750 Μέχρι να μεθύσουμε! 225 00:13:29,510 --> 00:13:30,600 Μέχρι να μεθύσουμε! 226 00:13:37,870 --> 00:13:39,270 Ας κάνουμε πρόποση για τον κύριο Γου. 227 00:13:39,360 --> 00:13:40,670 Εβίβα. 228 00:13:41,250 --> 00:13:42,120 Σας ευχαριστώ, κύριε Wu. 229 00:13:42,120 --> 00:13:43,080 Σας ευχαριστώ, κύριε Wu. 230 00:13:43,080 --> 00:13:45,540 -Στον κύριο Γου. -Ευχαριστώ για τη φιλοξενία! 231 00:13:46,240 --> 00:13:48,000 Άκουσα την οικογένεια Lin των Qiantang 232 00:13:48,000 --> 00:13:49,510 πηγαίνει σε μεγάλο βαθμό 233 00:13:49,510 --> 00:13:51,150 για να κερδίσετε την επιλογή μελανιού. 234 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 Κύριε Ζανγκ. 235 00:13:52,910 --> 00:13:54,550 Η οικογένεια Lin απλώς έπαιζε 236 00:13:54,550 --> 00:13:55,870 μερικά μικροκόλπα. 237 00:13:56,290 --> 00:13:57,910 Υπάλληλος Qi του η Διεύθυνση Αυτοκρατορικού Οικιακού 238 00:13:57,910 --> 00:14:00,840 έχει υπηρετήσει την Αυτού Μεγαλειότητα και η πριγκίπισσα για χρόνια. 239 00:14:01,270 --> 00:14:02,120 Εξάλλου, 240 00:14:02,670 --> 00:14:03,510 Ήρθα στη Ναντζίνγκ 241 00:14:03,510 --> 00:14:05,510 όχι μόνο για το μελάνι γενεθλίων. 242 00:14:05,840 --> 00:14:07,080 Αυτά τα κόλπα της οικογένειας Λιν 243 00:14:07,080 --> 00:14:08,610 δεν αξίζουν την προσοχή μου. 244 00:14:08,790 --> 00:14:09,550 Κύριε Γου, 245 00:14:09,960 --> 00:14:11,150 δεν συμφωνείς; 246 00:14:12,870 --> 00:14:14,240 Να είστε σίγουροι, κύριε Tian. 247 00:14:14,630 --> 00:14:16,790 Ο πατέρας μου είναι διοικητής της φρουράς της Ναντζίνγκ. 248 00:14:16,790 --> 00:14:18,390 Δεν υπόσχεται τίποτα 249 00:14:18,720 --> 00:14:20,250 που δεν μπορεί να το πετύχει. 250 00:14:21,630 --> 00:14:22,630 Σας ευχαριστώ, κύριε Wu. 251 00:14:26,270 --> 00:14:27,030 Xiao Qi. 252 00:14:36,720 --> 00:14:38,150 Πριγκίπισσα, είναι εδώ. 253 00:14:40,320 --> 00:14:41,390 Υψηλότατε. 254 00:14:42,240 --> 00:14:45,790 Ζήτησες από τη νταντά να μου περάσει ένα μήνυμα; 255 00:14:46,510 --> 00:14:48,710 Δεν θα τολμούσα να εξαπατήσω την Υψηλότατη. 256 00:14:48,960 --> 00:14:51,760 Πράγματι ήμουν εγώ που είχα τη νταντά περάστε το μήνυμα. 257 00:14:55,390 --> 00:14:56,720 Ξέρω ποιος είσαι. 258 00:14:57,670 --> 00:14:59,870 Μιλώ. Τι άλλο ξέρεις; 259 00:15:01,510 --> 00:15:02,550 Υψηλότατε, 260 00:15:02,670 --> 00:15:03,960 Πραγματικά δεν ξέρω. 261 00:15:04,080 --> 00:15:06,030 Τι εννοείτε, Υψηλότατε; 262 00:15:06,750 --> 00:15:07,750 Απλώς είχα άγχος 263 00:15:07,840 --> 00:15:10,270 για να βοηθήσω την Υψηλότατη, βλέποντας 264 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Η Υψηλότητά σας δεν ήθελε να γράψω μια επιγραφή, 265 00:15:12,840 --> 00:15:14,240 αλλά δεν τόλμησα να απορρίψω την κυρία Wu, 266 00:15:14,240 --> 00:15:15,870 και ήθελε να βοηθήσει να μοιραστεί Το βάρος της Υψηλότητάς σας. 267 00:15:15,870 --> 00:15:17,200 Αν έκανα κάτι 268 00:15:17,200 --> 00:15:19,030 να προσβάλει την Υψηλότατη και η Ευγενής Σύζυγος, 269 00:15:19,030 --> 00:15:20,960 Πραγματικά μου αξίζουν χίλιοι θάνατοι. 270 00:15:24,390 --> 00:15:25,480 Κύριε Τιάν! 271 00:15:26,630 --> 00:15:28,200 Ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Τιάν! 272 00:15:31,200 --> 00:15:32,150 Εγώ, Qi... 273 00:15:35,270 --> 00:15:36,270 πες τους χαιρετισμούς μου. 274 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Χαιρετισμούς σε σας. 275 00:15:37,550 --> 00:15:39,870 Δάσκαλε Qi, γιατί είσαι εδώ; 276 00:15:40,710 --> 00:15:44,010 Ήρθα στη Ναντζίνγκ με εντολή του Στρατάρχη Qi 277 00:15:44,790 --> 00:15:47,150 και επίσης να επισκεφθείτε τον διοικητή του φρουρού Wu. 278 00:15:47,440 --> 00:15:50,700 Από τότε που έτυχε να σε συναντήσω, Ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Τιάν- 279 00:15:51,120 --> 00:15:54,910 συναντά έναν παλιό φίλο σε μια ξένη χώρα - 280 00:15:55,480 --> 00:15:58,600 Έπρεπε φυσικά να έρθω και να σε χαιρετήσω 281 00:15:58,600 --> 00:16:01,120 και τους φίλους σου 282 00:16:01,390 --> 00:16:03,600 σωστά. 283 00:16:05,080 --> 00:16:06,200 Δεν μπορώ να δεχτώ 284 00:16:07,840 --> 00:16:08,960 Το τοστ του Master Qi. 285 00:16:11,840 --> 00:16:12,870 Σίγουρα, σίγουρα. 286 00:16:13,320 --> 00:16:16,390 Μετά θα προσφέρω ένα τοστ στους φίλους σου. 287 00:16:16,780 --> 00:16:17,910 Ελάτε όλοι. 288 00:16:19,550 --> 00:16:20,210 Συγνώμη. 289 00:16:20,630 --> 00:16:21,550 συγγνώμη. 290 00:16:21,760 --> 00:16:23,800 Θα πιω ως τιμωρία. 291 00:16:24,030 --> 00:16:24,960 θα πιω... 292 00:16:27,030 --> 00:16:27,720 Qi Jiu! 293 00:16:28,790 --> 00:16:29,550 συγγνώμη. 294 00:16:29,550 --> 00:16:30,350 θα πιω... 295 00:16:36,190 --> 00:16:36,730 συγγνώμη. 296 00:16:36,730 --> 00:16:38,850 Με συγχωρείτε για μια στιγμή, κύριε Wu. 297 00:16:46,870 --> 00:16:48,470 Συγγνώμη για τη διακοπή. 298 00:16:55,870 --> 00:16:56,630 Η πριγκίπισσα ήταν μια χαρά. 299 00:16:56,630 --> 00:16:57,750 Γιατί θυμώνει ξαφνικά η Υψηλότατη; 300 00:16:57,750 --> 00:16:59,080 Άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης του Li Ink, Li Zhen 301 00:16:59,080 --> 00:17:00,320 θύμωσε την πριγκίπισσα. 302 00:17:00,320 --> 00:17:02,250 Ο Λι Τζεν πιθανότατα θα εκτελεστεί. 303 00:17:10,160 --> 00:17:11,510 Λοιπόν λες 304 00:17:11,550 --> 00:17:14,480 το έκανες αυτό εξ ολοκλήρου από την καλοσύνη της καρδιάς σου; 305 00:17:14,480 --> 00:17:15,680 Βασιλική Υψηλότατη, 306 00:17:16,000 --> 00:17:16,880 εγω... 307 00:17:17,589 --> 00:17:20,050 δεν θα τολμούσε ποτέ τυχόν απώτερα κίνητρα. 308 00:17:20,720 --> 00:17:22,000 Αμιτάμπα. 309 00:17:22,160 --> 00:17:23,020 Υψηλότατε, 310 00:17:23,240 --> 00:17:25,300 αφού αυτή η κυρία έχει καλές προθέσεις, 311 00:17:25,310 --> 00:17:26,400 θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα 312 00:17:26,720 --> 00:17:28,510 μια καλή καρμική σύνδεση. 313 00:17:29,550 --> 00:17:30,960 Ο Δάσκαλος του Ζεν έχει δίκιο. 314 00:17:35,200 --> 00:17:36,590 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 315 00:17:37,030 --> 00:17:38,960 Πρέπει να ξέρετε τι πρέπει να πείτε 316 00:17:38,960 --> 00:17:40,350 και τι δεν πρέπει. 317 00:17:41,000 --> 00:17:42,060 Καταλαβαίνετε; 318 00:17:43,280 --> 00:17:44,280 καταλαβαίνω. 319 00:17:45,440 --> 00:17:46,350 Μπορείς να φύγεις. 320 00:17:46,880 --> 00:17:48,080 Ευχαριστώ πριγκίπισσα. 321 00:17:59,830 --> 00:18:00,720 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 322 00:18:00,720 --> 00:18:02,030 Τι κάνεις εδώ; 323 00:18:02,030 --> 00:18:03,630 Είμαι ο Qi Jiu, υπό τον Στρατάρχη Qi. 324 00:18:03,640 --> 00:18:06,000 Ήρθα ειδικά να παρουσιάσει ένα δώρο στην πριγκίπισσα. 325 00:18:06,000 --> 00:18:08,240 Στη λίστα των καλεσμένων για τη σημερινή συγκέντρωση του χειμερινού ηλιοστασίου, 326 00:18:08,240 --> 00:18:09,550 υπάρχει κάποιος υπό τον Στρατάρχη Qi; 327 00:18:09,550 --> 00:18:10,350 Ναί. 328 00:18:12,830 --> 00:18:13,960 Να δω τι είναι. 329 00:18:20,830 --> 00:18:21,760 Εδώ είναι η συμφωνία. 330 00:18:21,830 --> 00:18:23,390 Μπορώ να σε πάρω μέσα. 331 00:18:23,440 --> 00:18:25,400 Αλλά αν θα σε δει η Υψηλότης 332 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 εξαρτάται από την τύχη σου. 333 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Να ρωτήσω, Ευνούχε, 334 00:18:27,960 --> 00:18:29,590 είναι το άτομο η πριγκίπισσα μιλάει αυτή τη στιγμή 335 00:18:29,590 --> 00:18:31,590 Διευθυντής Ζεν του εργαστηρίου Li Ink; 336 00:18:32,510 --> 00:18:34,030 Μη ρωτάς τι δεν πρέπει. 337 00:18:34,030 --> 00:18:35,290 Σταματήστε να κατασκοπεύετε. 338 00:18:35,680 --> 00:18:36,340 Πήγαινε γρήγορα. 339 00:18:41,200 --> 00:18:42,030 Ζεν. 340 00:18:42,960 --> 00:18:44,070 Είσαι καλά; 341 00:18:44,750 --> 00:18:45,550 Κοίτα πόσο φοβάσαι. 342 00:18:45,550 --> 00:18:46,810 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 343 00:18:47,480 --> 00:18:48,550 Αυτό με τρόμαξε. 344 00:18:49,400 --> 00:18:50,960 Είσαι πολύ τολμηρός! 345 00:18:51,110 --> 00:18:54,310 Πώς τολμάς να έχεις την νταντά περάστε ένα μήνυμα στην πριγκίπισσα! 346 00:18:55,550 --> 00:18:56,750 Απλώς το ένιωσα 347 00:18:56,830 --> 00:18:58,310 στο σημερινό συμπόσιο, 348 00:18:58,790 --> 00:19:01,520 η οικογένεια Λιν έστησε παγίδα και οι κυρίες φώναξαν μέσα- 349 00:19:01,680 --> 00:19:03,720 όλοι νοιάζονταν μόνο για τους δικούς τους εγωιστικούς στόχους. 350 00:19:03,720 --> 00:19:05,550 Κανείς δεν νοιάστηκε τι η Ευγενής Σύζυγος και η Πριγκίπισσα 351 00:19:05,550 --> 00:19:06,720 πραγματικά σκέψου. 352 00:19:07,750 --> 00:19:09,350 Από το μελάνι που φτιάχνω 353 00:19:09,350 --> 00:19:11,120 είναι ένα δώρο από μια κόρη στη μητέρα της, 354 00:19:11,120 --> 00:19:12,640 Δεν μπορούσα απλώς να παρακολουθήσω 355 00:19:12,680 --> 00:19:15,240 η οικογένεια Lin άνοιξε οι πληγές του Noble Consort. 356 00:19:15,240 --> 00:19:17,500 Ούτε γι' αυτό φτιάχνω το μελάνι. 357 00:19:20,440 --> 00:19:21,550 καταλαβαίνω. 358 00:19:22,070 --> 00:19:24,070 Αλλά είναι δύσκολο να προβλεφθεί 359 00:19:24,240 --> 00:19:25,830 είτε κάτι είναι ευνοϊκό είτε όχι στους βασιλικούς. 360 00:19:25,830 --> 00:19:27,790 Κι αν σου συμβεί κάτι; 361 00:19:28,680 --> 00:19:29,720 Με ξέρεις. 362 00:19:29,720 --> 00:19:30,880 Μεγαλώνοντας, ήμουν πάντα τυχερός. 363 00:19:30,880 --> 00:19:32,540 Είμαι πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 364 00:19:33,400 --> 00:19:34,200 Πάμε. 365 00:19:36,160 --> 00:19:37,240 Σοβαρά. 366 00:19:37,790 --> 00:19:38,590 Κάνε γρήγορα. 367 00:19:44,510 --> 00:19:45,480 Qi Jiu; 368 00:19:46,400 --> 00:19:47,480 είσαι καλά; 369 00:19:50,000 --> 00:19:51,800 -Είμαι εδώ για να παρουσιάσω- -Καλά είμαι. 370 00:19:52,070 --> 00:19:53,930 Να παρουσιάσω ένα δώρο στην πριγκίπισσα. 371 00:19:59,270 --> 00:20:01,870 Δεν είναι περίεργο που ρωτούσες όλες αυτές οι ερωτήσεις. 372 00:20:04,200 --> 00:20:05,830 Παρουσιάζεις ακόμα το δώρο; 373 00:20:05,830 --> 00:20:06,590 Ναί. 374 00:20:14,310 --> 00:20:16,440 Ζεν, θα σε περιμένω εκεί. 375 00:20:21,350 --> 00:20:22,070 Έλα εδώ. 376 00:20:26,920 --> 00:20:27,790 Σου έκανα τόσες ερωτήσεις 377 00:20:27,790 --> 00:20:28,880 στον ναό Luoxia, 378 00:20:29,070 --> 00:20:30,240 αλλά δεν μου απάντησες. 379 00:20:30,240 --> 00:20:32,100 Με απομάκρυνες και με απέφυγες. 380 00:20:32,510 --> 00:20:33,510 Ωστόσο, σήμερα, 381 00:20:33,510 --> 00:20:35,070 ανησυχείς τόσο πολύ για μένα. 382 00:20:36,310 --> 00:20:37,110 Qi Jiu, 383 00:20:38,000 --> 00:20:39,660 τι σκέφτεσαι αλήθεια; 384 00:20:41,550 --> 00:20:42,400 εγω... 385 00:20:44,440 --> 00:20:45,270 εγω... 386 00:20:51,480 --> 00:20:52,960 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 387 00:20:52,960 --> 00:20:53,880 Το κάνεις. 388 00:20:54,110 --> 00:20:55,910 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 389 00:21:01,310 --> 00:21:02,400 Πριν, 390 00:21:03,590 --> 00:21:04,830 με βοήθησες πολύ. 391 00:21:05,750 --> 00:21:07,110 Ήθελα να κάνω το καλύτερο δυνατό 392 00:21:07,750 --> 00:21:08,440 για να σε προστατέψει. 393 00:21:08,440 --> 00:21:09,350 Σταμάτα να μου δίνεις 394 00:21:09,350 --> 00:21:11,080 αυτές τις βαρύγδουπες δικαιολογίες. 395 00:21:11,350 --> 00:21:13,030 Δεν είναι αυτή η απάντηση που θέλω. 396 00:21:18,310 --> 00:21:19,160 Τότε... 397 00:21:22,960 --> 00:21:24,220 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 398 00:21:27,750 --> 00:21:28,550 Πρόστιμο. 399 00:21:29,350 --> 00:21:31,010 Αφού δεν θα πεις τίποτα, 400 00:21:31,030 --> 00:21:32,070 θα. 401 00:21:33,110 --> 00:21:35,880 Εκείνη τη μέρα που μου έδωσες η ομπρέλα στο ναό Luoxia, 402 00:21:35,880 --> 00:21:37,790 Πραγματικά ήμουν πολύ χαρούμενος. 403 00:21:39,480 --> 00:21:40,310 Σήμερα, 404 00:21:40,880 --> 00:21:42,940 βλέποντας πόσο ανησυχούσες για μένα, 405 00:21:43,000 --> 00:21:44,350 Συγκινήθηκα κι εγώ. 406 00:21:45,550 --> 00:21:46,680 Μπορώ να το δω αυτό 407 00:21:47,350 --> 00:21:49,070 ακόμα νοιάζεσαι για μένα. 408 00:21:49,070 --> 00:21:50,510 Αλλά δεν καταλαβαίνω 409 00:21:51,010 --> 00:21:52,540 γιατί συνεχίζεις να με διώχνεις μακριά 410 00:21:52,720 --> 00:21:54,340 χωρίς να πει τίποτα. 411 00:21:56,070 --> 00:21:56,680 εγω... 412 00:22:03,750 --> 00:22:04,510 λυπάμαι. 413 00:22:06,400 --> 00:22:07,240 Πρόστιμο. 414 00:22:08,750 --> 00:22:10,010 Αφού δεν θα το πεις, 415 00:22:10,510 --> 00:22:12,550 Θα σας πω τι έχω στο μυαλό μου. 416 00:22:14,720 --> 00:22:15,510 Qi Jiu, 417 00:22:16,440 --> 00:22:17,510 αυτό που θέλω 418 00:22:18,070 --> 00:22:20,030 δεν είναι κάποιος που κάνει ό,τι θέλει στο σκοτάδι 419 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 και κάνει θυσίες μόνος. 420 00:22:21,030 --> 00:22:23,070 Θέλω κάποιον που να μπορεί να σταθεί όρθιος 421 00:22:23,110 --> 00:22:24,750 και να περπατάς δίπλα-δίπλα μαζί μου. 422 00:22:26,440 --> 00:22:27,270 εκτιμώ 423 00:22:27,920 --> 00:22:29,310 την καλοσύνη σου σήμερα. 424 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 Αν και δεν έχω μεγάλη δύναμη 425 00:22:33,160 --> 00:22:35,270 και την κατάσταση όπως κάνεις, Δάσκαλε Qi, 426 00:22:35,590 --> 00:22:36,680 στη Ναντζίνγκ, 427 00:22:36,960 --> 00:22:39,070 Είμαι τουλάχιστον ο μάνατζερ του Li Ink. 428 00:22:40,550 --> 00:22:42,030 Από εδώ και πέρα, 429 00:22:43,310 --> 00:22:45,680 Δεν θα σε ενοχλήσω με τις υποθέσεις μου πια, Δάσκαλε Qi. 430 00:22:45,680 --> 00:22:47,350 Παρακαλώ προσέξτε τον εαυτό σας, 431 00:22:48,030 --> 00:22:49,630 και μη με ταλαιπωρείς άλλο. 432 00:22:52,960 --> 00:22:53,790 Αντίο. 433 00:23:10,510 --> 00:23:12,000 Τι; Φοβάστε να μαντέψετε; 434 00:23:12,000 --> 00:23:12,680 Απλά μαντέψτε. 435 00:23:14,350 --> 00:23:15,880 Είναι στο δεξί χέρι της Μις Γου. 436 00:23:15,880 --> 00:23:16,590 Προσεκτικός. 437 00:23:18,110 --> 00:23:20,720 Πάλι λάθος. Μάντευε πάλι λάθος. 438 00:23:23,310 --> 00:23:24,350 Ronghua; 439 00:23:24,550 --> 00:23:25,440 Ερχομαι. 440 00:23:30,070 --> 00:23:30,790 Πώς της φαίνεται; 441 00:23:30,790 --> 00:23:33,310 -Ωραίος. -Πολύ όμορφη κυρία. 442 00:23:34,720 --> 00:23:36,200 Προσπαθώντας να κερδίσω χάρη 443 00:23:36,320 --> 00:23:38,070 με την πριγκίπισσα Shouyang στη Ναντζίνγκ 444 00:23:38,070 --> 00:23:39,400 και να μου κλέψουν τη βροντή; 445 00:23:39,480 --> 00:23:41,790 Ξέρετε ποιανού έδαφος στέκεσαι; 446 00:23:40,540 --> 00:23:42,830 [Κόρη του διοικητή Wu] 447 00:23:41,960 --> 00:23:42,790 Ακριβώς. 448 00:23:43,200 --> 00:23:44,750 Πιστεύετε πραγματικά την οικογένεια Xu 449 00:23:44,750 --> 00:23:46,270 σε εκτιμά τόσο πολύ; 450 00:23:46,750 --> 00:23:47,640 Να σου πω, 451 00:23:48,000 --> 00:23:49,240 είπε ο πατέρας μου 452 00:23:49,790 --> 00:23:51,920 σε εκείνον τον Σοφό Κινγκ Χι, στον οποίο βασίζεσαι, 453 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 δεν θα μείνει υπέρ για πολύ ακόμη. 454 00:23:55,400 --> 00:23:57,200 Ακόμα και ο αδερφός σου στο αίμα 455 00:23:57,400 --> 00:23:59,310 σκύβει το κεφάλι μπροστά στον πατέρα μου 456 00:23:59,310 --> 00:24:00,350 και ο αδερφός μου. 457 00:24:00,920 --> 00:24:02,850 Εσείς; Μια ευγενής κυρία από την Πρωτεύουσα; 458 00:24:03,110 --> 00:24:04,240 Στο τέλος της ημέρας, 459 00:24:04,440 --> 00:24:07,840 δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας γεννημένος στην υδρορροή κανένας από υπηρετικό απόθεμα. 460 00:24:09,720 --> 00:24:10,200 Εικασία. 461 00:24:10,200 --> 00:24:11,440 Αυτό είναι εξωφρενικό. 462 00:24:12,200 --> 00:24:13,030 Τζεν, 463 00:24:13,270 --> 00:24:14,830 Θα συζητήσω μαζί τους. 464 00:24:16,160 --> 00:24:17,030 Όχι, δεν μπορείς. 465 00:24:17,830 --> 00:24:19,720 Ο Ronghua δεν θέλει να με δει πάντως. 466 00:24:19,720 --> 00:24:20,880 Αν πάμε τώρα, 467 00:24:21,000 --> 00:24:23,240 θα νιώσει μόνο πιο ταπεινωμένος και λυπημένος. 468 00:24:23,240 --> 00:24:24,160 Δεν μπορείς να πας. 469 00:24:27,110 --> 00:24:28,680 Αν και ο Ronghua έχει τον Xu Wan 470 00:24:29,070 --> 00:24:30,750 και Sage Qing Αυτός να βασιστείτε, 471 00:24:31,310 --> 00:24:34,040 είναι από ταπεινό υπόβαθρο και αδύναμος στην εξουσία. 472 00:24:34,920 --> 00:24:36,350 Συμβαίνει να συναντήσει αυτή τη φάρσα σήμερα- 473 00:24:36,350 --> 00:24:38,270 ήταν μια τέτοια φάρσα. 474 00:24:38,680 --> 00:24:39,790 Μπορούμε μόνο να φανταστούμε 475 00:24:39,960 --> 00:24:41,920 πόσο δύσκολα τα πέρασε, 476 00:24:43,030 --> 00:24:45,690 προσπαθώντας να επιβιώσει ανάμεσα στους μεγάλους και ισχυρούς. 477 00:24:46,960 --> 00:24:49,220 Από τότε που ο πατέρας και εγώ μετακομίσαμε στο Huizhou, 478 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Σχεδόν το είχα ξεχάσει 479 00:24:51,350 --> 00:24:53,350 πώς αυτές οι λεγόμενες ευγενείς οικογένειες 480 00:24:53,400 --> 00:24:55,480 στη Ναντζίνγκ και την πρωτεύουσα 481 00:24:56,180 --> 00:24:59,390 ελαφάκι στους ισχυρούς και ποδοπατούν αυτούς που βρίσκονται από κάτω τους. 482 00:25:02,480 --> 00:25:03,100 Xianglan, 483 00:25:03,440 --> 00:25:04,590 Θέλω να με βοηθήσετε να μάθω 484 00:25:04,590 --> 00:25:06,030 πώς τα πάει πρόσφατα ο Ronghua 485 00:25:06,030 --> 00:25:06,790 και 486 00:25:06,990 --> 00:25:08,520 όπου ζει στη Ναντζίνγκ. 487 00:25:08,990 --> 00:25:10,920 Εντάξει, αφήστε το σε μένα. 488 00:25:14,160 --> 00:25:14,750 Πάμε. 489 00:25:18,270 --> 00:25:20,200 Ας φύγουμε από άλλη πόρτα. 490 00:25:23,720 --> 00:25:24,590 Από εδώ. 491 00:25:31,350 --> 00:25:32,150 Δάσκαλος, 492 00:25:32,270 --> 00:25:33,720 αναρωτιόμουν γιατί δεν σε βρήκα όταν γύρισα πίσω. 493 00:25:33,720 --> 00:25:35,000 Γιατί ήρθες εδώ; 494 00:25:35,030 --> 00:25:35,920 Το πήρες; 495 00:25:37,070 --> 00:25:39,110 Ακολούθησα τον Tian Benchang στο εσωτερικό δωμάτιο. 496 00:25:39,110 --> 00:25:40,440 Ενώ άλλαζε, 497 00:25:40,440 --> 00:25:41,770 Πήρα αυτή τη λίστα με δώρα. 498 00:25:46,590 --> 00:25:48,010 Αποδεικνύεται ο λαός θέλει να κάνει δώρα 499 00:25:48,010 --> 00:25:49,270 δεν είναι μόνο ο Wu Weishi. 500 00:25:49,880 --> 00:25:52,480 Καθένας από αυτούς τους άτυχους γιους λαμβάνει ένα δώρο. 501 00:25:52,720 --> 00:25:54,920 Αυτά δεν είναι συνηθισμένα δώρα ευγένειας. 502 00:25:55,340 --> 00:25:58,070 Κάθε ένα αξίζει εκατοντάδες taels από ασήμι. 503 00:26:00,590 --> 00:26:02,200 Αυτός ο Tian Benchang... 504 00:26:02,440 --> 00:26:04,400 Πότε έγινε τόσο πλούσιος; 505 00:26:05,000 --> 00:26:06,800 Πραγματικά ξοδεύει μια περιουσία. 506 00:26:07,830 --> 00:26:09,560 Πρέπει να συνεχίσουμε να ερευνούμε. 507 00:26:09,750 --> 00:26:12,510 Ερευνήστε τις οικογένειες πίσω από εκείνους τους γιους άχαρους, 508 00:26:12,510 --> 00:26:14,240 τις οικιακές τους συνδέσεις, 509 00:26:14,350 --> 00:26:16,350 και τις επίσημες θέσεις που καταλαμβάνουν. 510 00:26:18,960 --> 00:26:21,550 Η τελική επιλογή για το μελάνι γενεθλίων ξεκινά. 511 00:26:21,550 --> 00:26:24,550 Η οικογένεια Wei του Songjiang παρουσιάζει το μελάνι τους. 512 00:26:27,920 --> 00:26:29,880 Υψηλότατε, Δάσκαλε Ζεν Φαχούι, 513 00:26:29,920 --> 00:26:32,270 αυτό το μελάνι συμβολίζει τη συζυγική αρμονία. 514 00:26:32,270 --> 00:26:34,670 Ευχόμαστε ο Noble Consort χρόνια πολλά. 515 00:26:34,750 --> 00:26:38,810 Είθε ο Ευγενής Σύζυγος και η Αυτού Μεγαλειότητα παραμένουν σε αρμονία για 10.000 χρόνια. 516 00:26:48,240 --> 00:26:49,270 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 517 00:26:54,650 --> 00:26:57,580 Η οικογένεια Wang του Xiuning παρουσιάζει το μελάνι τους. 518 00:27:00,920 --> 00:27:03,680 Υψηλότατε, Δάσκαλος Ζεν Φαχούι, 519 00:27:03,830 --> 00:27:07,720 αυτό το μελάνι παίρνει ως ουσία το μελάνι και ο Βούδας ως μορφή του, 520 00:27:07,790 --> 00:27:09,680 αφιερωμένο στην Υψηλότατη 521 00:27:09,680 --> 00:27:11,920 και το Noble Consort. 522 00:27:21,680 --> 00:27:22,920 Υποχωρήστε γρήγορα. 523 00:27:26,890 --> 00:27:29,950 Η οικογένεια Tian της κομητείας She παρουσιάζει το μελάνι τους. 524 00:27:36,400 --> 00:27:37,510 Υψηλότατε, 525 00:27:37,920 --> 00:27:38,880 Δάσκαλος Ζεν, 526 00:27:39,310 --> 00:27:42,000 την οικογένεια Tian της κομητείας She παρουσιάζει ένα ζευγάρι Prajna Inksticks 527 00:27:42,000 --> 00:27:43,730 για την απόλαυση της Αυτού Υψηλότητας. 528 00:27:50,160 --> 00:27:52,790 Τι είναι αυτό το άρωμα σε αυτά τα μελάνι; 529 00:27:53,310 --> 00:27:54,920 Φαίνεται να είναι εκεί και όμως όχι, 530 00:27:54,920 --> 00:27:56,650 κι όμως παραμονεύει παντού. 531 00:27:56,920 --> 00:27:57,780 Υψηλότατε, 532 00:27:58,550 --> 00:28:00,070 όταν κατασκευάστηκαν αυτά τα μελάνι, 533 00:28:00,070 --> 00:28:03,680 το σπάνιο κόκκινο σανταλόξυλο χιλιάδων ετών προστέθηκε στην πάστα μελανιού. 534 00:28:03,680 --> 00:28:06,830 Το άρωμα του κόκκινου σανταλόξυλου είναι ελαφρύ αλλά συμπυκνώνεται και δεν διαλύεται. 535 00:28:06,830 --> 00:28:08,760 Όταν αναμειγνύεται με το άρωμα του μελανιού, 536 00:28:08,790 --> 00:28:11,440 βγάζει αυτό το άρωμα. 537 00:28:09,320 --> 00:28:12,420 [Prajna] 538 00:28:12,860 --> 00:28:15,920 Αν η Υψηλότης χρησιμοποιεί αυτό το μελάνι για την αντιγραφή γραφών, 539 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 θα τη βοηθήσει να ηρεμήσει το μυαλό της 540 00:28:18,070 --> 00:28:20,830 και να δείξει την αφοσίωσή της. 541 00:28:22,440 --> 00:28:23,400 Καλό μελάνι. 542 00:28:24,110 --> 00:28:26,110 Η κατασκευή είναι άψογη, 543 00:28:26,680 --> 00:28:29,030 και την αφοσίωση του Επόπτη Qi και Ronghua 544 00:28:29,030 --> 00:28:30,890 με εντυπωσίασε πολύ επίσης. 545 00:28:31,750 --> 00:28:32,880 Υψηλότατε, 546 00:28:33,000 --> 00:28:35,200 αυτή η μελάνι πέτρα ονομάζεται A Leaf of Bodhi. 547 00:28:35,270 --> 00:28:37,600 Η επιφάνειά του είναι φτιαγμένη δέρμα από φυσική πέτρα. 548 00:28:37,750 --> 00:28:39,110 Μελάνι λείανσης με αυτό το μελάνι 549 00:28:39,110 --> 00:28:41,110 μπορεί να αναδείξει καλύτερα το άρωμα του μελανιού, 550 00:28:41,110 --> 00:28:44,640 επιτρέποντας στον χρήστη να καθαρίσει το μυαλό του από την αρχή κιόλας. 551 00:28:44,830 --> 00:28:45,960 Σηκωθείτε και μιλήστε. 552 00:28:47,030 --> 00:28:48,490 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 553 00:28:48,920 --> 00:28:50,720 Παρακαλώ δοκιμάστε το μελάνι, Zen Master. 554 00:29:08,510 --> 00:29:10,370 Αυτό το άρωμα είναι απλό και κομψό. 555 00:29:10,960 --> 00:29:13,290 Δεν δυναμώνει μετά το άλεσμα, 556 00:29:13,680 --> 00:29:15,240 αλλά μάλλον εκπέμπει 557 00:29:15,680 --> 00:29:19,480 το παρατεταμένο άρωμα του θυμιάματος όλο το χρόνο σε μια αίθουσα ναού. 558 00:29:19,960 --> 00:29:21,220 Σχεδόν μπορεί κανείς να φανταστεί 559 00:29:21,400 --> 00:29:24,130 τον εαυτό σου σε αρχαίο ναό των χιλίων ετών. 560 00:29:24,200 --> 00:29:25,830 Πραγματικά ηρεμεί το μυαλό. 561 00:29:29,500 --> 00:29:31,990 Αυτό το μελάνι και η μελάνη είναι ένα φυσικό ζευγάρι. 562 00:29:32,470 --> 00:29:34,520 Η μεγαλύτερη αρετή του είναι η φυσικότητά του. 563 00:29:34,520 --> 00:29:37,920 Ο επόπτης Qi είναι πράγματι ένας των πέντε εξαιρετικών ταλέντων. 564 00:29:41,720 --> 00:29:43,050 Γράφει όμορφα. 565 00:29:43,160 --> 00:29:44,880 Πλούσια, κοφτά χτυπήματα χωρίς αιμορραγία. 566 00:29:44,880 --> 00:29:46,350 Όπως και να βουτήξω το μελάνι, 567 00:29:46,830 --> 00:29:49,590 το βάθος του χρώματος παραμένει εντυπωσιακά ομοιόμορφο. 568 00:29:59,960 --> 00:30:02,220 Υπάρχουν άλλα μελάνια που θα παρουσιαστούν; 569 00:30:02,790 --> 00:30:04,000 Αν όχι, 570 00:30:04,200 --> 00:30:05,790 τότε η σημερινή επιλογή 571 00:30:05,960 --> 00:30:06,960 πρέπει να διευθετηθεί. 572 00:30:06,960 --> 00:30:09,960 Η οικογένεια Λι από την κομητεία She παρουσιάζει τα μελάνι μας. 573 00:30:11,110 --> 00:30:13,070 Παραλίγο να ξεχάσω εσάς τους δύο. 574 00:30:13,300 --> 00:30:14,310 Φέρτε τα επάνω. 575 00:30:21,640 --> 00:30:22,680 Υψηλότατε. 576 00:30:22,750 --> 00:30:24,550 Η Li Ink παρουσιάζει τα Twelve-Season Inksticks 577 00:30:24,550 --> 00:30:26,680 ως δώρο γενεθλίων του Noble Consort. 578 00:30:38,350 --> 00:30:39,350 Οι χαρταετοί; 579 00:30:40,880 --> 00:30:42,640 Αυτό το σχήμα και η μορφή 580 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 είναι αρκετά σπάνιες. 581 00:30:44,480 --> 00:30:45,750 Υψηλότατε, 582 00:30:45,880 --> 00:30:48,070 αυτά τα μελάνι έχουν σχήμα χαρταετού 583 00:30:48,110 --> 00:30:49,570 να συμβολίζει τη σύνδεση. 584 00:30:49,880 --> 00:30:52,350 Ακόμα κι αν ο χαρταετός είναι πολύ ψηλά στον ουρανό, 585 00:30:52,550 --> 00:30:53,720 πάντα υπάρχει κάποιος 586 00:30:53,720 --> 00:30:55,310 κρατώντας το κορδόνι του. 587 00:30:56,240 --> 00:30:57,550 Όσο ψηλά κι αν είναι 588 00:30:57,550 --> 00:30:59,480 ή πόσο μακριά πετάει ο χαρταετός, 589 00:30:59,720 --> 00:31:01,450 έχει πάντα ένα μέρος για να επιστρέψει. 590 00:31:02,270 --> 00:31:03,720 Ο δεσμός μεταξύ μητέρας και κόρης 591 00:31:03,720 --> 00:31:05,830 είναι ακριβώς όπως αυτή η χορδή, 592 00:31:06,110 --> 00:31:08,440 άθραυστο και αξέχαστο. 593 00:31:08,920 --> 00:31:10,350 Όσο μακριά κι αν είναι μεταξύ τους, 594 00:31:10,640 --> 00:31:12,240 οι καρδιές τους είναι συνδεδεμένες. 595 00:31:14,160 --> 00:31:15,350 Ωραίο συναίσθημα - 596 00:31:16,200 --> 00:31:19,590 αλλά μόνο συναίσθημα δεν κάνει καλό μελάνι. 597 00:31:20,240 --> 00:31:22,900 Η ποιότητα του μελανιού θα γίνει γνωστό μόλις δοκιμαστεί. 598 00:31:23,110 --> 00:31:24,640 Παρακαλώ δοκιμάστε το μελάνι, Υψηλότατε. 599 00:31:24,640 --> 00:31:25,880 Σηκωθείτε και μιλήστε. 600 00:31:26,440 --> 00:31:28,240 Παρακαλώ δοκιμάστε το μελάνι, Zen Master. 601 00:31:30,310 --> 00:31:31,770 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 602 00:31:51,790 --> 00:31:54,590 Μόλις αγγίξει το χαρτί, ελαφρώς τα φτερά του μελανιού, 603 00:31:54,960 --> 00:31:57,070 δημιουργία ομαλών, στρογγυλεμένων γραμμών— 604 00:31:57,570 --> 00:31:59,500 τόσο πολύ 605 00:31:59,520 --> 00:32:00,920 ότι το πινέλο του συγγραφέα 606 00:32:00,920 --> 00:32:02,720 ελάχιστα επηρεάζει το αποτέλεσμα. 607 00:32:02,790 --> 00:32:04,520 Έχεις έντονο μάτι, Δάσκαλε Ζεν. 608 00:32:04,590 --> 00:32:05,960 Όταν φτιάχνετε αυτά τα μελάνι, 609 00:32:05,960 --> 00:32:07,790 σκέφτηκα ότι η Υψηλότατη η Ευγενής Σύζυγος 610 00:32:07,790 --> 00:32:09,390 είναι πολύ επιδέξιος στη ζωγραφική. 611 00:32:09,590 --> 00:32:10,750 Αλλά κανονικά, 612 00:32:10,750 --> 00:32:12,310 γραφή και ζωγραφική 613 00:32:12,330 --> 00:32:14,170 απαιτούν διαφορετικά μελάνια, 614 00:32:14,270 --> 00:32:15,720 που είναι αρκετά ενοχλητικό. 615 00:32:15,720 --> 00:32:18,450 Έτσι, έκανα κάποιες βελτιώσεις σε αυτά τα μελάνι. 616 00:32:18,590 --> 00:32:20,440 Ρύθμισα ελαφρά την περιεκτικότητα σε κόλλα. 617 00:32:20,440 --> 00:32:21,790 Ζητάει ελάχιστα από το πινέλο κάποιου, 618 00:32:21,790 --> 00:32:23,960 ευνοεί την απαλότητα και την ευκολία χρήσης. 619 00:32:24,310 --> 00:32:26,350 Ένα κτύπημα σχηματίζει μια καθαρή γραμμή. 620 00:32:26,880 --> 00:32:28,880 Βυθίστε και γράψτε, δεν χρειάζεται προσαρμογή. 621 00:32:28,880 --> 00:32:30,200 Αμιτάμπα. 622 00:32:31,030 --> 00:32:33,010 Αυτά τα μελάνι δεν ευνοούν κανένα επίπεδο δεξιότητας. 623 00:32:33,010 --> 00:32:34,890 Από μια ογδοντάχρονη γυναίκα 624 00:32:34,920 --> 00:32:36,480 σε ένα τρίχρονο παιδί, 625 00:32:36,480 --> 00:32:38,270 ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει ομαλά. 626 00:32:38,760 --> 00:32:40,890 Υπάρχει αληθινή βουδιστική σοφία σε αυτό. 627 00:32:42,350 --> 00:32:43,200 Αλλά 628 00:32:43,550 --> 00:32:46,160 γιατι εκανες τοσο μικρα τα μελαγια? 629 00:32:46,440 --> 00:32:48,550 Δεν θα εξαντλούνταν εντός ημερών; 630 00:32:49,380 --> 00:32:50,240 Υψηλότατε, 631 00:32:50,510 --> 00:32:52,200 ο σκοπός αυτών των μελανιών 632 00:32:52,200 --> 00:32:53,530 έγκειται ακριβώς σε αυτό. 633 00:32:54,720 --> 00:32:56,640 Αυτά τα μελάνια δώδεκα εποχών 634 00:32:56,640 --> 00:32:59,960 αντιστοιχούν στους δώδεκα ηλιακούς όρους, από τις αρχές της άνοιξης έως το μικρό κρύο. 635 00:32:59,960 --> 00:33:01,350 Εάν χρησιμοποιείται καθημερινά, 636 00:33:01,350 --> 00:33:04,110 ένα μελάνι μπορεί να διαρκέσει για έναν ολόκληρο μήνα. 637 00:33:04,880 --> 00:33:07,310 Η Υψηλότητά σας μπορεί να παρουσιάσει 638 00:33:07,350 --> 00:33:10,150 ο Ευγενής Σύζυγος με ένα νέο μελάνι κάθε μήνα. 639 00:33:10,590 --> 00:33:13,050 Χρησιμοποιώντας κάθε παράδοση από μελάνι ως δεσμό, 640 00:33:13,070 --> 00:33:16,000 οι δώδεκα ηλιακοί όροι γίνονται δώδεκα περιπτώσεις 641 00:33:16,270 --> 00:33:19,270 της γιορτής που πέρασε στο πλευρό του Noble Consort. 642 00:33:20,270 --> 00:33:22,070 Να συνοδεύει το Noble Consort 643 00:33:22,370 --> 00:33:24,100 μέσα από τις μεταβαλλόμενες εποχές- 644 00:33:24,680 --> 00:33:27,510 δείχνοντας ότι η Υψηλότητά σας υιική αφοσίωση 645 00:33:27,720 --> 00:33:29,780 δεν περιορίζεται σε ένα μόνο γενέθλιο, 646 00:33:31,640 --> 00:33:34,880 αλλά ζει μέρα με τη μέρα, μήνα με τον μήνα, 647 00:33:35,070 --> 00:33:37,720 χρόνο με το χρόνο. 648 00:33:42,640 --> 00:33:45,440 Τέτοια θεώρηση για αυτόν που χρησιμοποιεί το μελάνι... 649 00:33:45,640 --> 00:33:47,920 Τέτοια στοχαστικότητα 650 00:33:48,070 --> 00:33:51,200 μιλάει για μια αληθινά υιική καρδιά. 651 00:33:53,550 --> 00:33:55,080 Με κολακεύεις, Δάσκαλε Ζεν. 652 00:33:56,000 --> 00:33:57,330 Αυτό το μελάνι γενεθλίων 653 00:33:57,720 --> 00:34:00,590 είναι δώρο από την πριγκίπισσα στον Noble Consort, 654 00:34:01,310 --> 00:34:03,770 και επίσης ένα δώρο από μια κόρη στη μητέρα της. 655 00:34:05,110 --> 00:34:06,270 Όταν εγώ 656 00:34:06,310 --> 00:34:08,000 σχεδίασε αυτά τα μελάνι, 657 00:34:08,670 --> 00:34:11,480 Σκέφτηκα μόνο ως κόρη- 658 00:34:11,710 --> 00:34:14,110 πώς καλύτερα να φέρεις χαρά στην καρδιά της μητέρας της. 659 00:34:14,760 --> 00:34:15,590 νομίζω 660 00:34:16,230 --> 00:34:17,960 σε μια μάνα, 661 00:34:18,440 --> 00:34:20,230 τίποτα δεν έχει σημασία 662 00:34:21,000 --> 00:34:22,730 περισσότερο από αληθινή συντροφιά. 663 00:34:26,030 --> 00:34:28,670 Ως εκ τούτου, προσφέρω ταπεινά αυτά τα μελάνι 664 00:34:28,840 --> 00:34:32,070 στην Υψηλότητά σας και στην Ευγενή Σύζυγο. 665 00:34:46,320 --> 00:34:49,030 Μελάνι του επόπτη Qi είναι χαριτωμένα και αξιοπρεπή. 666 00:34:49,030 --> 00:34:50,550 Μου αρέσουν πολύ. 667 00:34:52,070 --> 00:34:53,440 Τα μελάνι της οικογένειας Li 668 00:34:53,440 --> 00:34:56,030 μπορεί να με συνδέσει με τη μητέρα μου, 669 00:34:56,150 --> 00:34:57,950 που είναι πολύ σπάνιο και πολύτιμο. 670 00:34:58,440 --> 00:35:00,000 Και οι δύο δεξιοτέχνες στην κατασκευή μελανιού, 671 00:35:00,400 --> 00:35:01,600 έχετε δουλέψει σκληρά. 672 00:35:04,280 --> 00:35:05,940 The Twelve-Season Inksticks 673 00:35:06,410 --> 00:35:08,890 είναι το δώρο που θέλω περισσότερο να κάνω στη μητέρα μου. 674 00:35:10,630 --> 00:35:11,840 Δια του παρόντος ανακοινώνω 675 00:35:12,800 --> 00:35:15,860 ότι ο νικητής αυτής της επιλογής μελανιού γενεθλίων είναι 676 00:35:16,480 --> 00:35:17,810 την οικογένεια Λι του Hui Ink. 677 00:35:19,360 --> 00:35:22,800 Και η οικογένεια Λι επίσης να παραχωρηθεί η σύμβαση μελάνης 678 00:35:22,800 --> 00:35:25,000 για την έπαυλή μου για τα επόμενα τρία χρόνια. 679 00:35:29,070 --> 00:35:31,150 Σας ευχαριστώ για την χάρη σας, Υψηλότατε. 680 00:35:31,150 --> 00:35:33,960 Ο Λι Ζεν και ολόκληρη η οικογένεια Λι 681 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 ευχαριστώ την Υψηλότατη για αυτή την τιμή! 682 00:35:41,360 --> 00:35:42,400 Έχετε μια σωστή ματιά 683 00:35:42,400 --> 00:35:44,860 στην οικογένεια Wang του μελανιού της Xiuning μόλις τώρα; 684 00:35:52,670 --> 00:35:54,670 Επόπτης Qi. Ανώτερος Qi. 685 00:35:56,000 --> 00:35:57,550 Τα Prajna Inksticks σας είναι πραγματικά αξιόλογες. 686 00:35:57,550 --> 00:36:00,400 Είμαι βαθιά εντυπωσιασμένος. 687 00:36:00,710 --> 00:36:02,400 Η σημερινή νίκη 688 00:36:02,440 --> 00:36:03,730 ήταν καθαρή τύχη. 689 00:36:03,920 --> 00:36:05,630 Ήσουν αρκετά ευγενικός να συγκρατηθεί. 690 00:36:05,630 --> 00:36:07,190 Πονηρό μικρό πράγμα. 691 00:36:07,480 --> 00:36:09,540 Συγκινήσατε ακόμη και την πριγκίπισσα σε κλάματα. 692 00:36:10,200 --> 00:36:12,330 Ανεξάρτητα από το πόσο ωραία μπορεί να είναι τα μελάνι μου, 693 00:36:12,510 --> 00:36:14,240 δεν μπορούν πια να ξεχωρίσουν. 694 00:36:14,840 --> 00:36:16,670 Λέτε ότι κέρδισα καρδιές 695 00:36:16,670 --> 00:36:18,530 αντί να κερδίσει στο ίδιο το μελάνι. 696 00:36:21,230 --> 00:36:22,550 Το μελάνι σου είναι πολύ καλό. 697 00:36:23,110 --> 00:36:24,840 Η στοχαστικότητα σου ήταν ακόμη πιο αξιοθαύμαστη. 698 00:36:24,840 --> 00:36:27,150 Στο υψηλότερο επίπεδο, 699 00:36:27,360 --> 00:36:29,960 η τέχνη της μελανοποιίας πρέπει να υπερβαίνει την απλή τεχνική 700 00:36:29,960 --> 00:36:32,090 και μιλήστε απευθείας στην ανθρώπινη καρδιά. 701 00:36:33,840 --> 00:36:34,970 Έχω μάθει πολλά. 702 00:36:38,030 --> 00:36:38,960 Όταν γυρίσεις πίσω, 703 00:36:39,320 --> 00:36:41,710 δώσε στον παππού σου, Li the Eighth, ένα μήνυμα για μένα. 704 00:36:41,710 --> 00:36:43,760 Πείτε του να προσέχει την υγεία του. 705 00:36:43,760 --> 00:36:44,890 Αν υπάρχει ευκαιρία, 706 00:36:45,070 --> 00:36:47,400 Σίγουρα θα τον ξανασυναγωνιστήσω. 707 00:36:49,280 --> 00:36:50,540 Ασφαλή ταξίδια, Senior. 708 00:36:58,590 --> 00:37:00,880 Ο επόπτης Qi είναι πολύ αλαζονικός. 709 00:37:02,000 --> 00:37:04,670 Φαίνεται αλαζονικός στην επιφάνεια, 710 00:37:05,150 --> 00:37:06,510 αλλά κατά βάθος, 711 00:37:06,960 --> 00:37:08,760 παραμένει πιστός στην τέχνη. 712 00:37:09,670 --> 00:37:10,510 Τζεν, 713 00:37:11,190 --> 00:37:12,710 πώς σου ήρθε η ιδέα 714 00:37:12,710 --> 00:37:14,800 της κατασκευής μελανιών σε σχήμα χαρταετού; 715 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Όταν ήμουν στο Αρχοντικό του Διοικητή, 716 00:37:17,030 --> 00:37:19,550 Άκουσα τις κυρίες να λένε 717 00:37:19,670 --> 00:37:22,760 το Noble Consort είναι εξαιρετικά ικανός να ζωγραφίζει πρόσωπα χαρταετού. 718 00:37:22,760 --> 00:37:24,420 Όποτε ο καιρός είναι καλός, 719 00:37:24,510 --> 00:37:25,670 θα πετούσαν πολλοί χαρταετοί 720 00:37:25,670 --> 00:37:27,400 από το παλάτι της. 721 00:37:27,550 --> 00:37:28,800 Το ρώτησα 722 00:37:29,070 --> 00:37:32,360 και ανακάλυψε αυτή την παράδοση ξεκίνησε η χρονιά 723 00:37:32,470 --> 00:37:35,270 Πριγκίπισσα Shouyang έφυγε από το πλευρό του Noble Consort. 724 00:37:39,590 --> 00:37:42,590 Η Noble Consort έφτιαχνε χαρταετούς για να φτιάξει το κέφι της πριγκίπισσας; 725 00:37:43,920 --> 00:37:44,670 Ακριβώς. 726 00:37:46,070 --> 00:37:48,590 Όποτε της λείπει η κόρη της, 727 00:37:49,030 --> 00:37:51,920 πετάει τους χαρταετούς ψηλά και μακριά, 728 00:37:52,360 --> 00:37:55,440 ελπίζοντας η κόρη της έξω από τα τείχη του παλατιού μπορεί να τα δει. 729 00:37:55,440 --> 00:37:56,590 Αυτοί οι χαρταετοί λοιπόν 730 00:37:56,840 --> 00:37:59,500 αντιπροσωπεύουν τη λαχτάρα μιας μητέρας για την κόρη της. 731 00:37:59,960 --> 00:38:01,880 Γι' αυτό σκέφτηκα να φτιάξω μελάνι 732 00:38:01,880 --> 00:38:03,210 σε σχήμα χαρταετού. 733 00:38:04,510 --> 00:38:05,320 Έλα, καλύτερα να φύγουμε. 734 00:38:05,320 --> 00:38:07,000 Η Xianglan περιμένει ακόμα για εμάς στην πόρτα. 735 00:38:07,000 --> 00:38:07,840 Δικαίωμα. 736 00:38:07,840 --> 00:38:08,940 Ας σπεύσουμε να της πούμε τα καλά νέα, 737 00:38:08,940 --> 00:38:09,880 οπότε δεν περιμένει πολύ. 738 00:38:09,880 --> 00:38:10,760 Βιασύνη. 739 00:38:18,440 --> 00:38:19,150 Κύριος. 740 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 Επιτέλους σε βρήκα. 741 00:38:21,590 --> 00:38:23,190 Αφεντικό, άλλο ένα φλιτζάνι, παρακαλώ. 742 00:38:23,920 --> 00:38:25,070 Η δεσποινίς Λι Ζεν κέρδισε. 743 00:38:25,510 --> 00:38:26,190 Πραγματικά; 744 00:38:29,000 --> 00:38:29,920 Αυτό είναι υπέροχο. 745 00:38:30,280 --> 00:38:32,190 Η πριγκίπισσα είναι βαθιά ευνοούμενος από την Αυτού Μεγαλειότητα, 746 00:38:32,190 --> 00:38:33,960 όπως γνωρίζουν όλοι στο δικαστήριο και όχι μόνο. 747 00:38:33,960 --> 00:38:35,590 Ασφαλίστε το Αρχοντικό της Πριγκίπισσας συμβόλαιο μελανιού, 748 00:38:35,590 --> 00:38:38,510 και είναι στα μισά του δρόμου για να εξασφαλίσει το συμβόλαιο μελανιού του αυτοκρατορικού φόρου. 749 00:38:38,510 --> 00:38:39,670 Αυτό το Li Ink 750 00:38:40,440 --> 00:38:42,440 πρόκειται να ανέβει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 751 00:38:43,400 --> 00:38:45,150 Ήξερα ότι όταν άκουσες αυτά τα νέα, 752 00:38:45,150 --> 00:38:46,480 θα ήσουν πολύ χαρούμενος. 753 00:38:47,840 --> 00:38:49,230 Το άκουσα αύριο, δεσποινίς Γιαν 754 00:38:49,230 --> 00:38:51,590 πρόκειται να φιλοξενήσει μια γιορτή για τη Miss Li Zhen στο Zuixian Restaurant. 755 00:38:51,590 --> 00:38:53,360 Τι λέτε να πάμε και εμείς να συμμετάσχουμε στη διασκέδαση 756 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 και να μοιραστείς τη χαρά; 757 00:38:56,280 --> 00:38:57,210 Αν θες να πας, 758 00:38:57,440 --> 00:38:58,590 πήγαινε μόνος σου. 759 00:39:00,230 --> 00:39:01,360 Τότε δεν θα πάω. 760 00:39:05,150 --> 00:39:07,110 Δάσκαλε, βρήκες τίποτα; 761 00:39:10,110 --> 00:39:11,640 Ο Tian Benchang μόλις μπήκε. 762 00:39:12,150 --> 00:39:13,800 Αυτές τις τελευταίες μέρες, αυτός και ο Wu Weishi 763 00:39:13,800 --> 00:39:15,150 έχουν κάνει παρέα με κόσμο από το Υπουργείο Εσόδων 764 00:39:15,150 --> 00:39:16,880 και του Υπουργείου Προσωπικού. 765 00:39:18,760 --> 00:39:20,320 Αν δεν κάνω λάθος, 766 00:39:20,760 --> 00:39:23,490 θέλει να αγοράσει μια επίσημη θέση για τον εαυτό του. 767 00:39:24,550 --> 00:39:27,030 Αλλά ο Tian Benchang είναι τεχνίτης 768 00:39:27,150 --> 00:39:29,000 και προέρχεται από οικογένεια εμπόρων. 769 00:39:29,000 --> 00:39:30,660 Πώς μπορεί να γίνει αξιωματούχος; 770 00:39:32,320 --> 00:39:33,510 Στη δυναστεία μας, 771 00:39:33,510 --> 00:39:35,840 κάποια γραφεία είναι ακόμη και ανοιχτά 772 00:39:35,880 --> 00:39:37,480 σε τεχνίτες και εμπόρους. 773 00:39:37,550 --> 00:39:38,810 Τι είδους υπάλληλος; 774 00:39:42,800 --> 00:39:44,190 Η Διεύθυνση Αυτοκρατορικών Προμηθειών. 775 00:39:44,190 --> 00:39:46,760 Το γραφείο που επιβλέπει αυτοκρατορική κατασκευή μέσα στο παλάτι. 776 00:39:46,760 --> 00:39:48,290 Όλοι οι αυτοκρατορικοί έμποροι 777 00:39:48,480 --> 00:39:50,920 πρέπει να αντιμετωπίσει η Διεύθυνση Αυτοκρατορικών Προμηθειών. 778 00:39:50,920 --> 00:39:52,360 Γι' αυτό έχει τέτοια δύναμη 779 00:39:52,360 --> 00:39:54,160 και αποκομίζει ακόμη μεγαλύτερα κέρδη. 780 00:39:54,900 --> 00:39:56,580 Η φιλοδοξία του δεν έχει όρια. 781 00:39:57,070 --> 00:39:58,200 Για φήμη και κέρδος, 782 00:39:58,400 --> 00:40:00,130 θέλει ακόμα να ανέβει ψηλότερα. 783 00:40:14,960 --> 00:40:15,760 καταλαβαίνω. 784 00:40:16,110 --> 00:40:16,920 Μπορείς να πας. 785 00:40:17,440 --> 00:40:19,300 Πιείτε μια γουλιά τσάι πριν φύγετε. 786 00:40:22,000 --> 00:40:22,930 Φεύγω, Δάσκαλε. 787 00:40:31,590 --> 00:40:33,400 Η Ζεν ανταποκρίνεται πραγματικά στο όνομά της. 788 00:40:38,510 --> 00:40:39,280 Καλός. 789 00:40:41,880 --> 00:40:43,440 Νονός, αυτό το εστιατόριο Zuixian 790 00:40:43,440 --> 00:40:44,960 είναι πράγματι το καλύτερο εστιατόριο στο Nanjing. 791 00:40:44,960 --> 00:40:46,400 Το φαγητό είναι εξαιρετικό, 792 00:40:46,400 --> 00:40:48,030 και το κρασί είναι ακόμα πιο εξαιρετικό. 793 00:40:47,470 --> 00:40:50,790 [Τσεν Κάι, Αυτοκρατορικός Ευνούχος που κρατά τη φώκια] 794 00:40:48,110 --> 00:40:49,190 Είναι ένα ταξίδι που αξίζει τον κόπο. 795 00:40:49,190 --> 00:40:50,590 Πραγματικά ένα αξιόλογο ταξίδι. 796 00:40:51,070 --> 00:40:52,190 Βγαίνοντας από την πρωτεύουσα 797 00:40:52,190 --> 00:40:53,180 σε επίσημη υπηρεσία μαζί σας, 798 00:40:53,180 --> 00:40:55,580 Πραγματικά νιώθω ότι είμαι μέσα για μερικές εύκολες ευλογίες. 799 00:40:56,360 --> 00:40:59,760 Σε όλα τα χρόνια στη Διεύθυνση Αυτοκρατορικών Προμηθειών... 800 00:40:59,990 --> 00:41:01,590 Είναι εδώ, Young Master. 801 00:41:09,190 --> 00:41:10,280 Ελάτε κύριοι! 802 00:41:10,280 --> 00:41:11,360 Ας πιούμε! 803 00:41:11,360 --> 00:41:12,290 Ερχομαι. Ερχομαι. 804 00:41:15,360 --> 00:41:16,320 Σκέφτηκα αρχικά 805 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 ότι πολεμώντας τους εχθρούς και την απόκτηση αξιών στο στρατό, 806 00:41:18,320 --> 00:41:19,590 Σε παρακαλώ φάε, Νονέ. 807 00:41:19,590 --> 00:41:22,110 θα ξεχωρίζαμε και θα σηκωνόμασταν γρήγορα. 808 00:41:22,670 --> 00:41:23,920 Αλλά απροσδόκητα, 809 00:41:23,920 --> 00:41:25,880 ότι στη σημερινή επίσημη, 810 00:41:27,150 --> 00:41:29,920 Η αξία δεν είναι τόσο χρήσιμη όσο τα χρήματα. 811 00:41:30,240 --> 00:41:31,100 Χωρίς χρήματα, 812 00:41:31,470 --> 00:41:33,330 δεν μπορούμε να πιάσουμε πουθενά. 813 00:41:33,360 --> 00:41:35,550 Ακριβώς. Τι μπορούμε να κάνουμε; 814 00:41:36,150 --> 00:41:36,880 Αφεντικό, 815 00:41:37,230 --> 00:41:38,550 τι εννοεις με αυτο 816 00:41:38,550 --> 00:41:40,150 Δεν ξέρεις ακόμα; 817 00:41:40,190 --> 00:41:42,590 Πολλές επίσημες θέσεις στις μέρες μας 818 00:41:42,590 --> 00:41:45,230 αγοράζονται με χρήματα. 819 00:41:46,630 --> 00:41:48,510 Οι άντρες σαν εμάς 820 00:41:48,510 --> 00:41:49,960 περάσουν μια ζωή παλεύοντας και αιμορραγία στο στρατό, 821 00:41:49,960 --> 00:41:50,750 μόνο για να ανοίξουμε το δρόμο μας 822 00:41:50,750 --> 00:41:52,480 σε κάποια θλιβερή μικρή ανάρτηση. 823 00:41:52,510 --> 00:41:53,400 πες μου, 824 00:41:53,760 --> 00:41:55,070 που είναι η δικαιοσύνη σε αυτό; 825 00:41:55,070 --> 00:41:55,510 Ακριβώς. 826 00:41:55,510 --> 00:41:56,550 Υπάρχει κάποιος νόμος; 827 00:41:56,550 --> 00:41:57,960 Έλα, πιες. 828 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 Εντάξει, έλα, πιες. 829 00:42:02,760 --> 00:42:04,000 Ακριβώς. 830 00:42:04,360 --> 00:42:05,960 Μιλώντας για αγορά γραφείων, 831 00:42:06,400 --> 00:42:08,320 Ο νεαρός Δάσκαλος Wu Weishi, 832 00:42:08,320 --> 00:42:10,190 γιος του διοικητή Wu Ru της Nanjing, 833 00:42:10,190 --> 00:42:11,720 έχει πραγματικά τις σχέσεις του. 834 00:42:11,840 --> 00:42:13,550 Με μόνο χίλια ασήμι, 835 00:42:13,550 --> 00:42:15,840 μπορεί να αγοράσει για τον εαυτό του ένα παλάτι. 836 00:42:15,880 --> 00:42:17,440 Αυτή είναι μια προσοδοφόρα ανάρτηση. 837 00:42:18,110 --> 00:42:19,800 Δεν είναι τόσο εύκολο. 838 00:42:19,800 --> 00:42:20,630 άκουσα 839 00:42:20,630 --> 00:42:21,840 ότι είναι μια θέση 840 00:42:21,840 --> 00:42:24,110 στη Διεύθυνση Αυτοκρατορικών Προμηθειών. 841 00:42:24,110 --> 00:42:26,190 Σύμφωνα με τον Young Master Wu, 842 00:42:26,260 --> 00:42:29,150 όλη η Διεύθυνση της Imperial Supplies τον ακούει. 843 00:42:29,150 --> 00:42:31,920 Ακόμη και ο ευνούχος που κρατά τη φώκια, ο ευνούχος Τσεν, 844 00:42:31,960 --> 00:42:34,230 υπακούει σε κάθε του λέξη. 845 00:42:34,320 --> 00:42:36,000 Μόλις μιλήσει, 846 00:42:36,190 --> 00:42:38,110 Ο ευνούχος Τσεν δεν θα το έκανε τολμήστε να του αντικρούσετε. 847 00:42:38,110 --> 00:42:40,760 Αν ο νεαρός Δάσκαλος Γου είναι τόσο δυνατός, 848 00:42:41,090 --> 00:42:43,520 οι πύλες του Αρχοντικού του Διοικητή 849 00:42:43,670 --> 00:42:45,480 πρέπει να ποδοπατήθηκε στο επίπεδο. 850 00:42:46,360 --> 00:42:47,630 Εξω φρενών! 851 00:42:47,760 --> 00:42:49,150 Θέματα της Διεύθυνσής μου Imperial Supplies 852 00:42:49,150 --> 00:42:50,670 δεν είναι για τον Wu Weishi 853 00:42:50,670 --> 00:42:52,280 να ανακατευτείς! 854 00:42:54,360 --> 00:42:55,030 Νονός! 855 00:42:55,480 --> 00:42:56,190 Έλα να πιούμε. 856 00:42:56,190 --> 00:42:57,880 Πιείτε! Πιείτε! 857 00:42:58,400 --> 00:42:59,510 Καλό κρασί, καλό φαγητό. 858 00:42:59,510 --> 00:43:00,280 Ερχομαι. Είναι πραγματικά καλοί. 859 00:43:00,280 --> 00:43:00,670 Καλά. 860 00:43:00,880 --> 00:43:02,000 Ελάτε να γιορτάσουμε. 861 00:43:02,000 --> 00:43:02,510 Ερχομαι. 862 00:43:02,880 --> 00:43:04,030 Ερχομαι. Ερχομαι.